Cancer, quand c'est?
En consultant le Programme de Français portugais, plus spécifiquement celui des niveaux 1 et 2, nous remarquons que les apprenants abordent le thème de la santé en classe. L'hygiène personnelle, les soins et l'assistance sociale sont les points développés durant les cours de FLE.
Stromae - artiste belge que les élèves portugais connaissent grâce au succès de la chanson "Papaoutai" - aborde le cancer, dans le vidéo-clip présenté ci-dessus, maladie qui touche non seulement nos « mères » et nos « pères », mais aussi les « enfants ».
Selon nous, il est essentiel que les élèves sachent ce qu'est cette maladie (notamment, le cancer du sein et du poumon, mentionné par le chanteur), en tant que prévention mais aussi en tant que matière interdisciplinaire.
Du côté linguistique, le professeur de FLE peut enseigner des contenus tels que le présent de l'indicatif, le passé composé, les verbes pronominaux et les adjectifs possessifs.
Pour un premier abordage du vidéo-clip, notre proposition est celle de le présenter aux étudiants sans son, pour que ces derniers devinent le thème du document en question. Ensuite, après avoir écouté les paroles, les élèves expliquent oralement ce qu'ils ont compris. Le professeur leur donne, par la suite, le texte complet de la chanson, afin que les apprenants identifient les mots erronés et les corrigent. Finalement, ces derniers regardent une dernière fois le vidéo-clip, après une correction orale et écrite faite entre l'enseignant et les élèves.
(Carina Freire)
Merci Carine !
RépondreSupprimer